안녕하세요

제가 내년초에 핀란드 이민을 준비중입니다 

절차상 서류들을 통역만 해주면 됩니다 

핀란드 초등학교에서 필요한 입학 과정 절차와 문서들을 통역해서 알려주면 됩니다 

제가 합리적인 의사결정을 할수있도록 도와주시면 됩니다 

주 2회 하루 4시간 25~30만원 

시간당 7~8만원

한달에 10회 미만으로 저의 일을 봐주시면 좋을거같습니다 

예)

1. 마켓 장보는 방법 

2. 소아과 병원 방문 (제일 중요함)

*아이가 감기로 아플때 신속하게 병원 예약할수있고, 병원내에서 상황 판단 빠르게 할수있게 통역해주기 

3. 초등학교에 문제점 있을때 통역해주기 

4. 핀란드 운전면허증 시험보는 방법 통역해주기 

5. 핀란드 주대사관 비자문제 등등 그외는 딱히 없을거같네요 

제가 핀란드에 적응기간 2~3년동안은 알바 학생을 고용할 생각이예요 

코로나가 잠잠해지면 초봄에 갈생각이예요 

조용하고 입이 가볍지않은 여학생이면 좋을거같아요 

 

 

*영어가 아니라, 핀란드어 통역입니다 ^^

논문을 번역하는 높은 수준이 아니라, 학교 통지서 정도 번역하는 낮은 수준입니다 ^^

타인과 말하는거 귀찮아해서 어린이 소아과 병원가는거 이외는 급하게 전화 하는일 없을거예요 

 

 

관심있는 핀란드 유학생들은 

redsnowy@nate.com으로 메일주세요